じょうず

じょうず
じょうず【上手】(дзё:дзу)
: ~な умелый, искусный;
~である хорошо уметь (делать что-л.);

[lang name="English"]泳ぎの上手 хороший пловец;

[lang name="English"]彼は鉄砲が上手だ он хороший стрелок;

[lang name="English"]彼は料理の上手な人だ он хорошо готовит, он искусный повар;

[lang name="English"]人よりも上手にやる делать что-л. лучше, чем другие;

[lang name="English"]英語が本当に上手になりたい я хотел бы научиться хорошо говорить по-английски (овладеть хорошо английским языком);

[lang name="English"]彼は話が上手でない он не блещет в разговоре;

[lang name="English"]上手の手から水が漏る посл. конь и о четырёх ногах, да спотыкается (букв. даже из умелых рук вода просачивается); ср. おじょうず, かみて.


Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "じょうず" в других словарях:

  • Saga dialect — is a dialect of the Japanese language widely spoken in Saga prefecture and some other areas, such as Isahaya. It is influenced by Kyushu dialect and Hichiku dialect. Saga ben is further derived into dialects that encompass individual… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»